Administración federal admin.ch
Departamento Federal de Asuntos Exteriores
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación COSUDE
La COSUDE – en todo el mundo

Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.

Suiza
Suiza 
Buscar en:

Reconstrucción y rehabilitación

El propósito general de la reconstrucción y rehabilitación es el restablecimiento de las condiciones de vida de la población afectada. El objetivo es superar las consecuencias de la guerra y de las catástrofes naturales y conseguir mejoras a largo plazo en los ámbitos de la vivienda, la infraestructura y los ingresos.



Datos de interés

  • Con el principio de "build back better“, la COSUDE se propone como objetivo elevar las bases de subsistencia y el suministro básico a un nivel superior al registrado antes de la crisis o catástrofe.
  • Para apoyar el proceso de reconstrucción tras el fuerte terremoto de Haití (2010), la COSUDE abrió una vía innovadora: creó el centro de competencias para la reconstrucción en Puerto Príncipe, cuyo objetivo principal es mejorar la calidad de los proyectos realizados y reforzar las capacidades locales.

Con los programas de reconstrucción y rehabilitación, la Ayuda Humanitaria reacciona a los eventos causados por factores externos con efectos casi siempre devastadores, incluyendo los eventos naturales extremos, como por ejemplo los terremotos o las inundaciones, pero también los conflictos violentos.


La reconstrucción incluye tanto aspectos de construcción física como también elementos de rehabilitación social y económica. A título de ejemplo pueden citarse el arreglo de edificios públicos como escuelas y hospitales, la reparación de carreteras y puentes, así como el restablecimiento del suministro de agua. Sin embargo, la reconstrucción y la rehabilitación no son meros instrumentos para la realización de proyectos de construcción, sino que tienen en cuenta también aspectos económicos, ecológicos y sociales, con el objetivo de que tras una crisis o catástrofe, los afectados puedan volver a valerse por sí mismos.

El aumento de la capacidad y del margen de acción de los grupos de población afectados y la orientación sostenible del compromiso constituyen las directrices que determinan las acciones de la Ayuda Humanitaria de la Confederación. De esta forma se crean las bases para una transición eficaz entre la reconstrucción y la cooperación al desarrollo.

 

Enfoque de la COSUDE

La Ayuda Humanitaria de la Confederación cuenta con una larga experiencia en el ámbito de la reconstrucción y la rehabilitación. Contribuye a la preservación de los niveles de vida de los grupos de población afectados por las crisis y las catástrofes mediante la aplicación de sus competencias centrales: agua y aguas residuales, medios de subsistencia(livelihood), fortalecimiento de las capacidades locales (capacity building) y “advocacy”.
El nivel de vida de una persona incluye, entre otras cosas, la vivienda, los ingresos, la salud y la seguridad alimentaria, y aumenta en especial mediante el restablecimiento del acceso a los recursos, es decir, al agua, el suelo, la electricidad, pero también a las informaciones y a los medios de transporte. La promoción de las actividades generadoras de ingresos crea además las bases para el restablecimiento de la estabilidad social y política.

La Ayuda Humanitaria planea sus actividades en estrecha cooperación con las autoridades locales y coordina los proyectos con los actores locales e internacionales. Para ello, la Ayuda Humanitaria se apoya en las fortalezas típicamente suizas (principios humanitarios, neutralidad, independencia) y actúa de forma ágil, rápida y poco burocrática.

 

 

Informaciones complementarias y documentación

Documentos
  • Reconstruction and Rehabilitation Concept
    of the Humanitarian Aid of the Swiss Confederation and the Swiss Humanitarian Aid Unit
    Bajar (PDF, 1246 KB) [de]   [en]  
    Pedir