Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.
As has been the case to date, the Federal Act on International Development Cooperation and Humanitarian Aid dating back to the 1970s, is still an appropriate and sufficient legal basis for the activities being conducted today by the SDC and SECO. This conclusion was reached by the Federal Council in conferring its approval, in January 2010, and thereby confirming its position on the evaluation report commissioned by the Control Committee of the Council of States.
Mensaje del sur 2009 - 2012
Estrategia unitaria para la cooperación suiza para el desarrollo
En el mensaje 2009 – 2012 sobre la continuación de la cooperación técnica y de la ayuda financiera a favor de los países en desarrollo, el Consejo Federal ha formulado una estrategia unitaria para el conjunto de la cooperación para el desarrollo de la Confederación.
Con el mensaje del sur, el Consejo Federal orienta la cooperación para el desarrollo según tres puntos principales:
- Disminución de la pobreza;
- Reducción de los riesgos para la seguridad;
- Configuración de una globalización que favorezca el desarrollo.
Con este fin, se han puesto a disposición 4,5 mil millones de francos suizos para los años 2009 – 2012.
Suiza se compromete en su cooperación internacional a favor de un mundo sin pobreza, más justo y más seguro. Actúa partiendo de la solidaridad, de sus propios intereses bien entendidos y a partir del convencimiento de que los problemas globales sólo pueden resolverse si cada país aporta su colaboración. La pobreza mundial y las diferencias sociales cada vez más profundas, el hambre y la falta de seguridad alimentaria, una seguridad insuficiente, Estados que se desintegran y migración incontrolada, el cambio climático, todos ellos son problemas que no podrán ser vencidos aisladamente y actuando cada uno por su cuenta.
La nueva estrategia unitaria de la cooperación para el desarrollo de la Confederación contiene las siguientes novedades.
Estrategia unitaria
La estrategia unitaria no sólo es válida para la COSUDE sino que constituye también la base estratégica de las actividades de la SECO.
Esta estrategia contiene tres puntos estratégicos principales (ver más arriba)
Concentración geográfica
Reducción de los países prioritarios: La COSUDE se concentrará partir del 01.01.2012 en 12 países prioritarios (Benin, Burkina Faso, Malí, Níger, Chad, Mozambique, Tanzania, Bangladesch,
Nepal, Región del Mekong, Bolivia y América Central). A partir de 2010 Ecuador, a partir de 2011 India y a partir del 01.01.2012 Bután, Pakistán y Perú dejarán de ser países prioritarios.
Reducción del programa especial: La COSUDE se concentrará a partir del 01.01.2012 en seis programas especiales (Región de los Grandes Lagos, África Austral, Afganistán, Mongolia, Palestina,
Cuba). En Corea del Norte ya no se llevará a cabo ningún programa especial más partir del 01.01.2012.
Concentración temática
Basándose en un análisis de la cartera de 2005/2006, la COSUDE ha reducido el número de temas prioritarios a 10 temas. En los países prioritarios, la COSUDE se concentra como máximo en 3 temas, en
los programas especiales en 2.
Efectos
La estrategia para la política de desarrollo establece unos objetivos claros y unos resultados que se esperan por cada campo de actividades. El alcance de los
objetivos se controlará sobre la base de indicadores y se le comunicará regularmente al Parlamento dentro del marco de los denominados informes de progreso.
Campos de actividades
Los campos de actividades de la cooperación suiza para el desarrollo se dividen en 6 sectores de cooperación (1. Apoyo a la disminución de la pobreza en los países prioritarios; 2. Apoyo a regiones
seleccionadas con una estructura de Estado frágil, conflictos y riesgos para la seguridad; 3. Contribución de Suiza a la configuración de una globalización que favorezca el desarrollo; 4.
Participación financiera en organizaciones para el desarrollo multilaterales y colaboración activa en sus órganos de dirección y de intervención; 5. Cooperación con obras de ayuda y centros de
investigación así como partenariados para el desarrollo público-privados en Suiza; 6. Coordinación de la política para el desarrollo en la administración federal.)
La aplicación de la nueva estrategia de la cooperación para el desarrollo de la Confederación exige adaptaciones institucionales. Con este fin se ha procedido a una reorganización de la
COSUDE.
Informaciones complementarias y documentación
Documentos- Condensed version of the Message on countries of the South 2009-2012
Bajar (PDF, 494 KB) : [de] [en] [fr] [it]
Enlaces internos
- Temas
Con el fin de que el trabajo tenga la mayor eficacia posible, la COSUDE se concentra en temas especi... - Países
Enlaces externos
-
Texte intégral du Message Sud 2009-2012
http://www.admin.ch/ch/f/ff/2008/2595.pdf -
Botschaft über die Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit
http://www.seco-cooperation.admin.ch/org/00515/00516/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NT U042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdoN2gGym162ep Ybg2c_JjKbNoKSn6A-- -
Debate parlamentario
http://www.parlament.ch/ab/frameset/f/n/4806/284915/f_n_4806_284915_284916.htm