Administración federal admin.ch
Departamento Federal de Asuntos Exteriores
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación COSUDE
La COSUDE – en todo el mundo

Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.

Suiza
Suiza 
Buscar en:

Coronas de flores recuerdan a los muertos delante de la sala de gimnasia de la escuela n° 1. Durante tres días estuvieron aquí retenidos los rehenes.

Confianza en lugar de pesadillas: Cómo los niños de Beslan han superado su trauma

El 1 de septiembre de 2004, el primer día del nuevo año escolar, hombres armados irrumpieron en la escuela n° 1 de Beslan y tomaron más de 1000 rehenes. La mayoría de ellos alumnos aunque también había maestros y padres con niños pequeños que habían acompañado a los alumnos en su primer día de clase.

Al cabo de tres días, la escuela fue tomada por asalto. En la operación, según cifras oficiales, 334 rehenes resultaron muertos y más de 750 personas resultaron heridas. Los rehenes supervivientes, sobre todo los niños, quedaron profundamente traumatizados. Habían visto disparar contra seres humanos y como en medio del tumulto sus amigos morían bajo una lluvia de balas o como otros habían sido destrozados por las bombas..

Un programa para todos

El programa de la COSUDE destinado a las víctimas de Beslan se inició pocas semanas después de la tragedia. Su objetivo: ayudar a superar su trauma a los niños y a los jóvenes de Beslan y crear las condiciones para comenzar una nueva vida en paz. El programa estaba a abierto a todos, tanto si habían estado presentes o no en la escuela n° 1. En efecto, todos vivían con la angustia de que también hubiera podido pasarles a ellos

200

En el trato con los caballos, los niños de Beslan aprenden…

200

… a recuperar su confianza.

200
también se ocupan de cuidar a los caballos y asumen así una responsabilidad.

200

En el centro «Doveria», dirigido por pedagogos y psicólogos locales, los niños pueden pintar…

200

… o participar en actividades lúdicas. Los niños deciden lo que prefieren.

200

El deporte para recuperar una vida normal. En el Cáucaso es muy popular la lucha…

200

… o el judo, actividades en las que los que los jóvenes se entrenan con maestros nacionales.

Según la apreciación de una psicóloga local, el 90% de los niños de Beslan ya han podido hoy asimilar su trauma.